Форум » ВСТРЕЧИ » Может встретимся? » Ответить
Может встретимся?
Meg: Повод: Перевод 4 сезона закончили. Лето наступает. Напоить админа Loke чтоб она опоздала на поезд Ну и просто всем собраться и расслабиться перед трудовой неделей. В воскресенье во второй половине дня, с местом определимся чуть позже.
Henry&Max: Kim теперь я совсем в замешательстве...
Kim: Henry&Max Henry&Max пишет: Kim теперь я совсем в замешательстве... Почему? :)))
Henry&Max: А Рождество с 24-го на 25-е? У меня с чилами сейчас тяжело
Kim: НУ да :))) С 24-ое на 25-ое у католиков :))) В Германии все магазины по этому поводу закрыты
Henry&Max: Ну мы же не в Германии Ты поэтому сюда?
Lucky: Henry&Max пишет: Kim теперь я совсем в замешательстве... Kim. ich glaube Sie haben ein Problem, machen Sie wie in Deutchland 1. Termin 2. Wo wird gegessen? 3. Was wird gegessen? 4. Wer kommt..............
Kim: Henry&Max пишет: Ты поэтому сюда? Нет, по другой причине
Henry&Max: Lucky Kim я же буду вечность это переводить...
Kim: Henry&Max Перевожу для всех: Lucky пишет: Kim. ich glaube Sie haben ein Problem, machen Sie wie in Deutchland 1. Termin 2. Wo wird gegessen? 3. Was wird gegessen? 4. Wer kommt.............. Я думаю у вас проблема - поступаете как в Германии 1. Запись 2. Где будем кушать? 3. Что будем кушать? 4. Кто прийдёт? Lucky Вы уртрируете! Не считаю, что я создаю проблему. А когда договариваются о встрече, в принципе, принято обсуждать, кто прийдёт, и где данная встреча будет проходить. К тому же, у всех разные графики....
Lucky: Kim пишет: Lucky Вы уртрируете переведите please
xsara: Вы уртрируете - Ihr übertreiben примерно так если перевести
Sascha: Ihr übertreibt
xsara: Sascha спасибо забыла язык немного, 4 года почти практики не было
Kim: Sascha пишет: Ihr übertreibt Ну тогда уже Sie übertreiben, как я имела в виду :) Но это непринципиально ;)
Ziza: А я тоже умею на немецком.......это........Шпрехен зе дойч!?
xsara: умею на немецком.......это........Шпрехен зе дойч!? нет, на немецком это будет - Sprechen Sie Deutsch!...а вы написали на русском...
Kim: Ziza xsara Тссс.... это оффтоп!
Tanik: Внимание!!! Дополнительная информация ко встрече! Столик зарезервирован на имя Аида.
Thinking of U: приходить с Цербером?
Tanik: эм... на 28-ое бронь еще висит...
полная версия страницы