Форум » The L Word » Офф-топ по The L word » Ответить
Офф-топ по The L word
Скалли: все высказывания, вопросы, мысли и т.п. не подходящие, под уже созданные темы или не заслуживающие отдельной ветки, предлагаю постить сюда (может порядку больше будет)
Sascha: "Queer As Folk" ("Близкие друзья"), вот это перевод... :-)
fromklione: Sascha пишет: вот это перевод... это официальное название сериала в России... :)) ... если конечно можно его считать официальным The L word -это тоже по некоторым версиям "Секс в другом городе" :))
Sascha: это официальное название сериала в России... я понимаю, что офиц название, но какое-то оно непутевое... "Секс в другом городе" у нас по телевизору первый сезон прошёл ( перевод реплик на немецкий такое .... слов нет) под названием "The Lword- Когда женщины любят женщин"
iaminl: да, некоторым тяжелее, чем нам, в России :) у нас хотя слегкА секс есть, правда не во всех городах ...
Kim: Sascha пишет: "The Lword- Когда женщины любят женщин" Да да, помню я тоже возмутилась по поводу такого непутёвого названия! Sascha Германия проснулась! Наконец-то дали предварительную дату 2-го сезона-июнь!!! Да уже пол страны все 3 сезона посмотрела!!!
Sascha: я на немецком ровно 3,5 серии посмотрела только из-за любопытства... ни за какие коврижки ещё раз буду смотреть... такой безграмотный перевод... хоть бы проконсультировались с людьми владеющим сленгом... например, то что Шейн player перевели как игрок, при этом в немецком девушку с таким поведением называют "оса" и таких примеров туча
Kim: Sascha пишет: ни за какие коврижки ещё раз буду смотреть... Зато, согласись дубляж отменный!
northern_whisper: ..подсмотрела разговор из какого то форума, любителей сериалов..Забавно! The L Word. Гы, наконец-то отсмотрел полуторачасовой пилот. Какое нафиг мыло? Много красивых и периодически голых женщин постоянно целуются и занимаются сексом. Конечно сериал смотреть не буду, ибо и правда начну везде видеть лесби, но for pleasure вполне можно поглядеть. Честное слово, прям порнуху описываю Забавным очень показалось, как Алана (из 4400) соблазняла Менди (из 24). Впрочем, стрейт люди там тоже есть, но вот главную такую парочку скоро разобьют - сразу бедный Росс вспоминается из Друзей. Не понравились только посиделки в кафе - прям Зачарованные, но после очередных nudity сцен это как-то быстро забывается Вроде все
гость1:
northern_whisper:
iaminl:
Леска:
Катя: гость1 Прикольно В сериале парочек то много, а вот Тибетт одна....
гость1: наверно люди устали от мучений вместе они будут или нет, вот и решили вывесить
гость1: Очень понравился момент. Ведь ребенок вырос за 2 сезона!!!!!!
northern_whisper: ...ребенок этот просто прелесть!
Sascha: сладкий ребенок, пора заговорить уже...она только на заднем плане гулит что-то... вообще сериал не детский, может поэтому...
гость1: да и еще так смешно разговаривает
Meg: tomboy На Анжелу Девис, Майка Джордана, Эди Мерфи...
iaminl: Meg пишет: На Анжелу Девис, Майка Джордана, Эди Мерфи прямо верх остроумия! ... хоть бы женщин приводила в качестве претендентов, Вупи Голдберг, фо экзампл ...
полная версия страницы