Форум » The L Word » Субтитры » Ответить
Субтитры
Moon: Люди, если русских субтитров ко второму сезону нет, может сделаем сами? :)
Nelaimiga: http://www.opensubtitles.org есть все сабы - качайте!
qwerty: Nelaimiga пишет: есть все сабы - качайте! ну они тоже, наверное с forom.com берут ;) спасибо anyway.
Lindsey..: ни фига у меня с этого сайта не качается, плиз, выложите кто нибудь субтитры к 3 серии..заранее спасибо)
K.K.: есть русские субтитры к 4x01
qwerty: к 3 еще нет
гость1: а в каком расширении этот файл?
qwerty: сабы в srt
гость1: какая программа их открывает? не подскажите
pka_liloo2: главное, чтобы название файла .srt полностью совпадало с названием файла .avi (т.е., различие только в расширении), а также чтобы они находились в одной и той же директории. Вы просто открываете авишный файл медиаплеером, субтитры подключатся самостоятельно. (но, почему-то, на последнем медиаплеере такая штука не проходит.. )
гость1: Благодаря iaminl у меня открылось просто в блокноте, поменяйте в названии файла расширение str на txt
ALFA: Где-нибудь можно достать русские сабы для 1-ого сезона?
Nelaimiga: можно перевести - но так лень печатать...
Skorpi: K.K. Бог ты мой!!! Спасибище большое)))) сделала иль где то нашла??? Премного благодарна!!!
qwerty: гость1, если вам надо для редактирования, то блокнотом вы опухнете. Есть специальные программы для этого. Например Subtitle Workshop. Если для просмотра, то они автоматом подрубаются практически во всех плеерах, если названия одинаковые у файлов, как сказала pka_liloo2 Кстати, всем советую юзать VLC плеер, тогда никаких кодеков и т.д. не надо.
Kim: K.K. пишет: есть русские субтитры к 4x01 Что-то я честно говоря не врубаюсь как с этого сайта качать.
K.K.: 4x01
fromklione: K.K. спасибо :)) (хоть и не я просила :)) )
Skorpi: Заплачу за перевод английских субтитров на русские Без них мне жизнь не мила
Meg: Skorpi через 2 недели будет закончен перевод первой половины 4 сезона. Объявление об этом будет на сайте и форуме.
Kim: K.K. Мерси!
полная версия страницы