Форум » Треп » Off topics - 8 (продолжение) » Ответить
Off topics - 8 (продолжение)
Meg: н-да, при попытке убрать скрепку снеслась тема. Забавно.
vorobey: Я думаю , что художественные личности у нас найдутся.
Meg: Я думаю, что нихрена у вас не выйдет
pka_liloo2: перенесу сюда.. northern_whisper пишет: Вы выдали "мою" (промтовскую!!!!) версию перевода (как оказалось гипотетичекую ) ... так что всё по моему логично.. далеко не все логично с чего Вы предположили, что промтовская "Ваша"? промтовская была представлена в качестве шутки, а-ля "посмотрите, как еще можно было бы перевести"... а по поводу Вашего гипотетического перевода, я просто спросила: "а Вы (бы) как-то по-другому перевели?" сорри, ни в коем случае не хотела подозревать Вас в наличии перевода
northern_whisper: pka_liloo2 пишет: чего Вы предположили, что промтовская "Ваша"? промтовская была представлена в качестве шутки, а-ля "посмотрите, как еще можно было бы перевести"... ..в контексте Вашего ответа конкретно мне (ну все таки, в начале Вашего поста красовался мой ник )..я приняла Вашу шутку про промт на свой счет.. Кажется у нас редкое взаимопонимание
pka_liloo2: northern_whisper пишет: Кажется у нас редкое взаимопонимание это точно
Kim: Понравилось Эмбрион
JustMe: Kim пишет: ЭмбрионПознавательно и интересное видео)) Интересно тем, как проведена параллель зарождения человеческого организма в отдельности и человеческой цивилизации в целом))) Kim
JustMe: Нашла рингтон, который был у Элис в 6м сезоне)))) Кря-кря))
JBeats: да, крутой)) так он же стандартный айфоновский
JBeats: кстати, про айфоны.. у дженни тоже же он так они же не умеют снимать видео, вообще никакое (не говоря уж о том качестве, чтобы потом на плазме кит показывать красоту) как она келли-то с бетт умудрилась?! макс научил как прокачать айфон, чтобы видео снимал))
JustMe: JBeats пишет: так он же стандартный айфоновский Уж этого не знаю, т.к. айфон не имею))) JBeats пишет: так они же не умеют снимать видео, вообще никакое Кстати в сериале про это тоже говорили, когда Дженни начала всем говорить, что у неё есть доказательства....но потом почему-то забросили эту тему...
northern_whisper: Случайно наткнулась вот на этот сайт Всероссийский флэшмоб "Нет гомофобии, оденем черно-белые ленточки" ..я правильно поняла, что эта акция прошлого года???
vorobey: northerh_whisper , видимо прошлогодняя
Kim: http://post.kards.ru/images/postcard/19973/1997267.swf
northern_whisper: Может кому интересно! 4 апреля на ВДНХ акция будет проходить..
JustMe: Kim, интересно, его до смерти защекотать можно?))) иметь при себе 5-10 кг моркови или капусты Я уже представляю себе это зрелище))) Толпа людей с авоськами)))
KID A: Magenta пишет: а тут еще и "английский" английский с их манеpой жевать звуки... По-моему чётче британцев никто не говорит. Обычно каша во рту у американцев. К британскому диалекту нужно привыкнуть, да, но они отнюдь не жуют. Да и вообще у них звучание очень красивое и какое-то благородное...
pka_liloo2: KID A пишет: По-моему чётче британцев никто не говорит. Обычно каша во рту у американцев. К британскому диалекту нужно привыкнуть, да, но они отнюдь не жуют. Да и вообще у них звучание очень красивое и какое-то благородное... существуют разные британские диалекты.. классический английский - да, согласна.. воспринимается на ура - понимается каждое слово, потому что произносится по всем правилам.. но вот например кокни уж точно без практики и поллитра не разберешь (словосочетание "благородное звучание" точно не про этот диалект ;) вот уж где "жуют" звуки по полной программе ) не говоря уже о шотландском, ирландском английских, которые тоже являются британскими диалектами ;) плюс, у американцев каша во рту только для людей, привыкших к классическому английскому, которому нас всех учили в школе... как только нарабатывается практика с американским английским, "кашей" становятся менее знакомые диалекты ;)) и опять же, американский английский тоже не везде и не у всех одинаков ;))
KID A: pka_liloo2 пишет: но вот например кокни уж точно без практики и поллитра не разберешь (словосочетание "благородное звучание" точно не про этот диалект ;) вот уж где "жуют" звуки по полной программе ) не говоря уже о шотландском, ирландском английских, которые тоже являются британскими диалектами ;) Вполне возможно, но вот их в фильмах не встречала. Например? Мне чисто послушать. Интересно :)
pka_liloo2: например можно заморочиться просмотром сериала Bad Girls, где подавляющее большинство заключенных разговаривает именно на этом диалекте.. там же можно встретить и шотландский ;)) или несколько эпизодов Will and Grace, где появляется Минни Драйвер - вот отличнейший пример кокни.. она по-моему так разговаривает даже вне экрана ;) в Sugar Rush (тоже сериал) героини говорят на кокни.. в Симпсонах есть персонаж groundskeeper Willie, но это уже больше американская издевка над шотландским английским скорее всего все доступно на ютюбе ;) кажется, чтобы послушать хватит ;)) з.ы. фильмы.. кажется мне в Поттериане некоторые дети говорят не на классическом английском.. тот же Рон, еще один ученик второстепенного плана, не помню как зовут.. з.з.ы. вспомнила! Audrey Hepburn изображала кокни в начале My Fair Lady и в Happy go lucky (да и в Fingersmith) Sally Hawkins говорит на этом диалекте :) но у них более смягченный вариант
полная версия страницы